1
00:01:55,245 --> 00:01:55,925
वामिका

2
00:02:01,285 --> 00:02:02,005
वामिका

3
00:02:04,965 --> 00:02:05,645
वामिका

4
00:02:08,725 --> 00:02:10,365
वह सुबह ही चली गयी.

5
00:02:25,885 --> 00:02:26,405
वामिका

6
00:02:28,485 --> 00:02:29,085
सुनो

7
00:02:31,805 --> 00:02:34,325
युग मुझसे मिलने आया।
वह शौर्य अंथवाल के बारे में पूछ रहा था।

8
00:02:35,325 --> 00:02:36,965
क्या आप जानते हैं कि वे कैसे जुड़े हुए हैं?

9
00:02:37,965 --> 00:02:39,045
नहीं सर.

10
00:02:41,925 --> 00:02:43,285
आप कोल्ड केस यूनिट का नेतृत्व कर रहे हैं।

11
00:02:43,965 --> 00:02:45,605
आपको अपनी टीम के बारे में पता होना चाहिए!

12
00:03:29,285 --> 00:03:29,805
प्रिय

13
00:03:31,925 --> 00:03:32,965
तुम ये सब क्यों करते हो?

14
00:03:34,325 --> 00:03:37,925
क्या आप जानते हैं कौन सप्लाई करता है
इस क्षेत्र में सर्वोत्तम औषधियाँ?

15
00:03:42,085 --> 00:03:42,805
मेरे पिता.

16
00:03:55,925 --> 00:03:56,445
सर

17
00:03:58,405 --> 00:03:59,165
आपका समय ख़त्म हो गया है.

18
00:04:01,605 --> 00:04:03,965
क्षमा करें श्रीमान। हम आपको ना नहीं कह सके.

19
00:04:04,565 --> 00:04:07,565
लेकिन आगंतुकों को अनुमति नहीं है
पुनर्वास केंद्र में.

20
00:04:08,485 --> 00:04:09,005
हम्म।

21
00:04:26,485 --> 00:04:27,005
अलविदा।

22
00:04:27,685 --> 00:04:28,765
मैं तुम्हें जल्द ही घर ले जाऊंगा.

23
00:04:29,685 --> 00:04:30,205
सीए ले लो

24
00:04:48,805 --> 00:04:51,245
मामला 2014 का है. डबल मर्डर.

25
00:04:53,245 --> 00:04:53,885
Deepu

26
00:04:55,045 --> 00:04:57,685
क्या यह मामला अब भी गरमाया हुआ है?

27
00:04:58,445 --> 00:05:00,005
कुछ की तलाश करें
बर्फ-ठंडे पुराने वाले।

28
00:05:01,165 --> 00:05:04,165
1998 का ​​अनूप वर्मा हत्याकांड.

29
00:05:04,285 --> 00:05:05,165
-क्या यह काम करता हैं?
-हाँ।

30
00:05:05,365 --> 00:05:06,525
उससे भी पुराना मामला है.

31
00:05:08,445 --> 00:05:09,685
Bablu Barud murder case.

32
00:05:10,045 --> 00:05:11,725
1998. पांच लोगों की मौत हो गई थी.

33
00:05:12,205 --> 00:05:13,405
उसे भी लिख लें.

34
00:05:14,285 --> 00:05:16,165
-ओह.
-जी श्रीमान।

35
00:05:17,765 --> 00:05:20,765
हमारी कक्षा का मॉनिटर नहीं है
आज अपना होमवर्क किया.

36
00:05:22,245 --> 00:05:24,005
वह मामला रहा है
बहुत समय पहले हल हो गया।

37
00:05:24,365 --> 00:05:27,365
बड़े अधिकारी, प्रिय महोदय एह?

38
00:05:28,405 --> 00:05:30,725
चिंता मत करो। ऐसा होता है
हममें से सर्वश्रेष्ठ. यह एक पुराना मामला है, है ना?

39
00:05:31,085 --> 00:05:32,125
1998 से.

40
00:05:32,405 --> 00:05:34,445
मुझे पता है यह पुराना मामला है
और इसका समाधान भी कर लिया गया है.

41
00:05:34,685 --> 00:05:36,565
लेकिन मुझे लगता है कि
ग़लत आदमी पकड़ा गया.

42
00:05:36,765 --> 00:05:37,285
आपका क्या मतलब है?

43
00:05:38,325 --> 00:05:40,725
शमशेरा की प्रोफाइल है
किसी हत्यारे की प्रोफ़ाइल नहीं.

44
00:05:41,285 --> 00:05:44,285
के लिए वह जेल जा चुका है
इससे पहले तस्करी.

45
00:05:44,605 --> 00:05:46,445
लेकिन वह कभी नहीं रहा
हत्या का आरोप.

46
00:05:47,485 --> 00:05:49,045
18 साल हो गए!

47
00:05:50,725 --> 00:05:51,885
यहां तक कि अदालत भी
ने अपना निर्णय ले लिया था.

48
00:05:53,565 --> 00:05:54,965
अब आप क्यों हैं?
इस मामले में इतनी दिलचस्पी?

49
00:05:56,125 --> 00:05:56,645
मुझे बताओ।

50
00:05:58,525 --> 00:05:59,325
महोदया, यही कारण है.

51
00:06:00,405 --> 00:06:05,565
असली अपराधी खुलेआम घूम रहा है
न्याय प्रणाली की आँखों में धूल झोंकना।

52
00:06:05,765 --> 00:06:10,285
क्या यह गलत नहीं है कि कोई निर्दोष है
इस वजह से भुगत रहे हैं सलाखों के पीछे?

53
00:06:11,045 --> 00:06:11,565
आप ठीक कह रहे हैं।

54
00:06:13,005 --> 00:06:15,685
यह बहुत ग़लत है.
लेकिन यह मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं है.

55
00:06:16,205 --> 00:06:19,845
आपकी विशेष रुचि क्यों है?
अन्य सभी मामलों के बीच यह मामला?

56
00:06:35,805 --> 00:06:38,405
महोदया, वह एक किंवदंती थे
उनके समय में, शमशेरा।

57
00:06:45,965 --> 00:06:47,925
वह प्रत्येक विवरण की योजना बहुत ही उत्तमता से बनाता था।

58
00:06:48,725 --> 00:06:51,085
किसी को उसकी उंगलियों के निशान भी नहीं मिलेंगे
अपराध स्थल से.

59
00:07:02,885 --> 00:07:08,405
ऐसा पेशेवर अपराधी क्यों लेगा
सामूहिक हत्या करने के लिए उसका अपना पंजीकृत वाहन?

60
00:07:09,045 --> 00:07:10,205
कोई मतलब नहीं.

61
00:07:13,445 --> 00:07:18,485
इसके अलावा, इससे पहले वह कभी नहीं गए
हमले, हत्या के प्रयास या हत्या के लिए जेल।

62
00:07:18,805 --> 00:07:21,125
हाँ, उस पर तस्करी का आरोप लगाया गया है
लेकिन हत्याओं के लिए कभी नहीं.

63
00:07:21,645 --> 00:07:26,285
उसकी प्रोफ़ाइल सर्दी से मेल नहीं खाती
रक्तरंजित हत्यारा. यह संभव नहीं है.

64
00:07:36,485 --> 00:07:39,125
युग आर्य, आप क्या सोचते हैं?

65
00:07:39,845 --> 00:07:41,165
क्या आप यहाँ अकेले बुद्धिमान व्यक्ति हैं?

66
00:07:41,845 --> 00:07:43,005
क्या हममें से बाकी लोग मूर्ख हैं?

67
00:07:44,125 --> 00:07:45,245
मुझे पता है तुम कुछ छुपा रहे हो.

68
00:07:46,965 --> 00:07:49,245
आपको इस मामले में कोई दिलचस्पी नहीं है.

69
00:07:51,005 --> 00:07:51,805
यह कुछ और है.

70
00:07:56,605 --> 00:07:58,045
मैंने यह पहले ही स्पष्ट कर दिया है।

71
00:07:58,645 --> 00:08:00,925
मैं लोगों के साथ काम नहीं कर सकता
जो रहस्य रखते हैं.

72
00:08:03,605 --> 00:08:04,805
करोगे या नहीं करोगे
मुझे सच बताओ?

73
00:08:08,805 --> 00:08:09,805
सच के साथ बाहर!

74
00:08:10,765 --> 00:08:11,285
महोदया।

75
00:08:15,725 --> 00:08:18,125
-अगर मैं आपको बताऊं तो आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे
-युग.

76
00:08:18,525 --> 00:08:19,565
कम से कम मुझे बताने का प्रयास करें!

77
00:08:28,605 --> 00:08:29,125
मैं

78
00:08:32,725 --> 00:08:33,525
मैडम आई

79
00:08:41,445 --> 00:08:41,965
नमस्ते.

80
00:08:43,044 --> 00:08:43,564
हाँ।

81
00:08:45,325 --> 00:08:45,965
हां हां।

82
00:08:49,685 --> 00:08:50,205
महोदया।

83
00:08:50,605 --> 00:08:53,605
आई.जी सर ने अर्जेंट मीटिंग बुलाई है.
यह किसी हाई प्रोफाइल किडनैपिंग केस के बारे में है.

84
00:09:12,645 --> 00:09:15,085
जिस लड़की का अपहरण कर लिया गया है
आज उसका नाम श्यामली है.

85
00:09:15,645 --> 00:09:18,165
उम्र - 30. उनके पिता डी.के. हैं. सुल्तानिया.

86
00:09:18,565 --> 00:09:21,245
हो सकता है आप उसे जानते हों.
वह एक प्रसिद्ध उद्योगपति हैं।

87
00:09:21,645 --> 00:09:24,645
उसके पास काफी मजबूत लोग हैं
राजनीतिक संबंध.

88
00:09:25,605 --> 00:09:26,325
लगभग आधे घंटे पहले,

89
00:09:27,285 --> 00:09:29,565
श्यामली का अपहरण कर लिया गया
विरासत पुनर्वास केंद्र.

90
00:09:29,845 --> 00:09:35,045
बाथरूम पर उंगलियों के निशान मिले
दर्पण किसी ज्ञात अपराधी का है।

91
00:09:37,085 --> 00:09:40,365
ये फुटेज सीसीटीवी में मिला है
पुनर्वास केंद्र के बाहर कैमरा.

92
00:09:41,165 --> 00:09:41,685
देखना।

93
00:09:47,005 --> 00:09:48,445
ये शख्स है शमशेरा.

94
00:09:49,085 --> 00:09:52,085
शमशेरा वो अपराधी है जिसका
उस दर्पण पर उंगलियों के निशान पाए गए।

95
00:09:52,565 --> 00:09:54,405
और वह जेल से रिहा हो गये
अभी कुछ दिन पहले.

96
00:10:07,325 --> 00:10:08,245
पता करो वह कहाँ है.

97
00:10:08,845 --> 00:10:10,085
तुम्हें जो भी करना हो वह करो.

98
00:10:10,925 --> 00:10:13,965
श्यामली को वापस घर ले आओ.
उसे बिल्कुल भी नुकसान नहीं पहुंचना चाहिए.'

99
00:10:15,565 --> 00:10:16,085
अब जाओ।

100
00:10:20,725 --> 00:10:23,125
कोई अपहरण क्यों करेगा
एक अमीर आदमी की बेटी?

101
00:10:24,405 --> 00:10:26,685
यह अपहरण का स्पष्ट मामला है।
यह स्पष्ट है.

102
00:10:28,005 --> 00:10:30,525
कुछ ही देर में शमशेरा हो जाएगा
फिरौती की मांग.

103
00:10:30,685 --> 00:10:32,045
सर, मुझे नहीं लगता
यह फिरौती के बारे में है।

104
00:10:40,045 --> 00:10:41,805
लापरवाही से अपनी उंगलियों के निशान छोड़ना,

105
00:10:41,805 --> 00:10:43,445
जानबूझकर सीसीटीवी कैमरे की तरफ देख रहे हैं

106
00:10:44,245 --> 00:10:45,645
ये शमशेरा का नहीं है
कार्यप्रणाली, सर.

107
00:10:55,365 --> 00:10:56,165
यह किसी और चीज़ के बारे में है.

108
00:11:09,965 --> 00:11:11,965
सर, मैं पूरे विश्वास के साथ बोल रहा हूं.

109
00:11:19,485 --> 00:11:20,765
आप हैं

110
00:11:22,325 --> 00:11:23,125
उसका नाम क्या है?

111
00:11:24,525 --> 00:11:26,405
सर, मैं इंस्पेक्टर युग आर्य हूं।

112
00:11:27,725 --> 00:11:29,005
आपका आत्मविश्वास क्या कहता है?

113
00:11:37,165 --> 00:11:39,885
सर, मैं कह सकता हूँ
पूर्ण विश्वास है कि-

114
00:11:40,045 --> 00:11:41,005
चुप रहो, एक******!

115
00:11:43,645 --> 00:11:45,085
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

116
00:11:47,005 --> 00:11:48,405
आपने एक टाई एंड डाई केस सुलझा लिया

117
00:11:49,245 --> 00:11:50,765
और अब तुम सोचते हो कि तुम भगवान हो।
कि आप सब कुछ समझते हैं!

118
00:11:53,085 --> 00:11:54,645
अपनी सीमा में रहो.

119
00:11:54,645 --> 00:11:56,485
-यह कैसा है-
-चुप रहो!

120
00:12:00,405 --> 00:12:02,165
तुम हारे हुए हो, तुम यहां हीरो बनना चाहते हो?

121
00:12:02,845 --> 00:12:03,365
हुंह?

122
00:12:06,365 --> 00:12:09,365
ए के पहले 24 घंटे
अपहरण कांड स्वर्णिम समय है.

123
00:12:11,165 --> 00:12:14,285
मेरी नज़रों से दूर हो जाओ और मत बनो
मेरे सामने हीरो है, तुम मूर्ख हो।

124
00:12:15,125 --> 00:12:16,525
जाओ ढूंढो और उन लोगों को पकड़ो।

125
00:12:17,325 --> 00:12:18,485
-जी श्रीमान।
-जी श्रीमान।

126
00:12:21,285 --> 00:12:21,805
बेवकूफ़!

127
00:12:31,245 --> 00:12:33,045
-तुम्हारी समस्या क्या है?
-मेरी समस्या?

128
00:12:34,485 --> 00:12:36,005
अंदर जो कुछ भी हुआ,
क्या यह आपके लिए कोई समस्या नहीं थी?

129
00:12:38,965 --> 00:12:41,125
आप अच्छी तरह जानते हैं कि ऐसा नहीं है
शमशेरा की कार्यप्रणाली.

130
00:12:41,645 --> 00:12:43,485
उन्होंने ऐसा नहीं किया है
फिरौती के लिए अपहरण.

131
00:12:43,965 --> 00:12:44,645
वजह निजी है.

132
00:12:45,285 --> 00:12:46,485
उस लड़की की जान खतरे में है.

133
00:12:46,525 --> 00:12:49,725
अगर उस लड़की को कुछ हो गया तो
तो आप दोषी होंगे.

134
00:12:50,565 --> 00:12:51,525
मेरी गलती?

135
00:12:51,765 --> 00:12:52,485
आप क्या कह रहे हैं?

136
00:12:52,965 --> 00:12:55,445
-मैं उसे बचाना चाहता हूं और आप कहते हैं कि यह मेरी गलती है।
-कैसे मुझे तुम?

137
00:12:56,645 --> 00:12:58,045
अपने वरिष्ठ अधिकारियों को नाराज करके?

138
00:12:58,885 --> 00:12:59,725
वे नहीं सुनेंगे.

139
00:13:00,325 --> 00:13:01,205
आप अपना समय बर्बाद करेंगे.

140
00:13:01,765 --> 00:13:02,765
और लड़की नहीं बचेगी.

141
00:13:03,085 --> 00:13:03,765
महोदया

142
00:13:04,525 --> 00:13:07,805
मैं पुलिस बल में शामिल नहीं हुआ
लोगों की गांड चाटने के लिए.

143
00:13:09,045 --> 00:13:09,805
यह बहुत स्पष्ट है.

144
00:13:11,525 --> 00:13:13,325
मुझे आशा है, आपके अहंकार के कारण,

145
00:13:15,365 --> 00:13:18,885
आप गलती न करें
जिसका आपको हमेशा पछतावा रहेगा.

146
00:14:17,405 --> 00:14:18,085
हाँ, रॉकी?

147
00:14:18,845 --> 00:14:20,805
माफ कीजिए मिस्टर सुल्तानिया

148
00:14:21,805 --> 00:14:23,245
रॉकी अब आपसे बात नहीं कर सकता.

149
00:14:24,765 --> 00:14:26,005
मैं उसकी चिता लगा रहा हूं.

150
00:14:27,205 --> 00:14:28,525
यह आपका आखिरी मौका है
उससे बात करने के लिए.

151
00:14:29,125 --> 00:14:30,005
शमशेरा?

152
00:14:32,045 --> 00:14:34,205
आपने 18 साल बाद मेरी आवाज पहचानी.

153
00:14:35,165 --> 00:14:36,085
शमशेरा, कृपया।

154
00:14:37,125 --> 00:14:39,045
-कृपया मेरी बात सुनें।
-सुनो, सुल्तानिया!

155
00:14:41,445 --> 00:14:42,965
मैं अब सुनने के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं।

156
00:14:43,325 --> 00:14:44,445
अब, तुम सुनो, यार।

157
00:14:45,245 --> 00:14:47,445
अगर आप अपनी बेटी को देखना चाहते हैं
जीवित तो मेरी बात ध्यान से सुनो.

158
00:14:48,685 --> 00:14:49,325
शमशेरा.

159
00:14:50,245 --> 00:14:51,205
श्यामली को जाने दो.

160
00:14:51,445 --> 00:14:52,685
धैर्य। धैर्य।

161
00:14:54,485 --> 00:14:55,205
बस रुको।

162
00:14:57,445 --> 00:14:59,005
मैं पिछले 18 वर्षों से धैर्यवान हूं।

163
00:15:00,445 --> 00:15:01,285
तुम भी थोड़ा इंतज़ार क्यों नहीं कर लेते?

164
00:15:02,245 --> 00:15:03,645
मैं तुम्हें फिर से फोन करूँगा।

165
00:15:04,765 --> 00:15:05,325
साथ ही

166
00:15:06,445 --> 00:15:07,925
अगर आप कुछ भी कहते हैं
फिर पुलिस को,

167
00:15:09,485 --> 00:15:11,005
मौत घर के करीब होगी.

168
00:15:11,445 --> 00:15:12,725
शमशेरा

169
00:15:12,765 --> 00:15:13,965
नमस्तेशमशेरा।

170
00:15:29,925 --> 00:15:31,085
हम आपका फ़ोन टैप करना चाहते थे.

171
00:15:31,725 --> 00:15:32,885
क्या मुझे आपकी अनुमति है?

172
00:15:32,885 --> 00:15:33,565
धन्यवाद!

173
00:15:34,765 --> 00:15:35,805
हम कहां स्थापित कर सकते हैं?

174
00:15:39,005 --> 00:15:39,685
नहीं

175
00:15:47,925 --> 00:15:49,685
कृपया नहीं.

176
00:15:52,605 --> 00:15:54,845
क्या शमशेरा आपका ड्राइवर नहीं था?

177
00:15:55,405 --> 00:15:59,285
से भी अधिक थे
200 ट्रक और 400 ड्राइवर.

178
00:15:59,805 --> 00:16:02,605
क्या आपको लगता है कि मैं प्रत्येक को याद रखूंगा?
और प्रत्येक ड्राइवर का नाम?

179
00:16:18,925 --> 00:16:20,925
सर, अगर कोई है
तो फिर, यहाँ व्यक्तिगत कोण

180
00:16:21,965 --> 00:16:22,725
इसे अभी कहना सबसे अच्छा है.

181
00:16:23,445 --> 00:16:23,965
कृपया।

182
00:16:25,365 --> 00:16:27,285
नहीं, कुछ भी नहीं है.

183
00:17:02,165 --> 00:17:02,805
क्या वह कोई हैं?

184
00:17:04,405 --> 00:17:05,124
क्या वह कोई हैं?

185
00:17:12,165 --> 00:17:12,885
क्या वह कोई हैं?

186
00:17:17,604 --> 00:17:18,445
मदद करना!

187
00:17:54,125 --> 00:17:56,365
खुला। मैंने बात कर ली है
यहाँ अधिकारी को.

188
00:18:02,005 --> 00:18:02,845
खोलो इसे।

189
00:18:15,765 --> 00:18:16,925
ये उसकी सेल है.

190
00:18:25,125 --> 00:18:27,285
मैं उम्मीद नहीं कर रहा था
ये शमशेरा से है.

191
00:18:32,325 --> 00:18:33,245
गरिमा कौन है?

192
00:18:33,885 --> 00:18:34,685
वह उनकी बेटी थी.

193
00:18:36,005 --> 00:18:37,365
उसे उसकी बहुत याद आएगी.

194
00:18:39,365 --> 00:18:41,845
उनकी बेटी की मौत
उसे बहुत आघात पहुँचाया।

195
00:18:42,485 --> 00:18:44,765
क्यों? क्या हुआ था?

196
00:18:45,605 --> 00:18:46,525
मुझें नहीं पता।

197
00:18:47,045 --> 00:18:49,405
शायद उसकी मौत किसी दुर्घटना में हुई हो.

198
00:18:50,325 --> 00:18:52,605
वह इस बारे में ज्यादा बात नहीं करेंगे.

199
00:18:53,085 --> 00:18:56,085
वह बस अपनी किस्मत को कोसता रहेगा।

200
00:19:37,005 --> 00:19:39,725
या तो वह रखेगा
उसकी कोठरी में कुछ लिखना,

201
00:19:40,325 --> 00:19:42,885
या फिर इलेक्ट्रिकल वर्कशॉप में काम कर रहे हैं.

202
00:19:43,205 --> 00:19:45,125
वह जुनूनी था
इलेक्ट्रीशियन बनना.

203
00:20:35,005 --> 00:20:37,565
रिकार्ड में कुछ भी नहीं,
न ही इंटरनेट पर.

204
00:20:46,045 --> 00:20:50,085
मुझे कैसे पता चलेगा कि वास्तव में क्या हुआ था
शमशेरा की बेटी को?

205
00:21:22,845 --> 00:21:23,805
हेलो अंकल.

206
00:21:25,525 --> 00:21:26,685
मुझे बस आपको धन्यवाद देना था।

207
00:21:27,765 --> 00:21:31,245
मेरे पिता को सुधारने में मदद करने के लिए
और मेरी देखभाल के लिए.

208
00:21:32,085 --> 00:21:34,085
आज हम दोनों आपकी वजह से खुश हैं.

209
00:21:34,765 --> 00:21:40,285
तुम्हें पता है, मेरे पिताजी ने वादा किया है कि वह ऐसा करेंगे
मुझे मेरी अगली छुट्टियों के लिए दिल्ली ले चलो।

210
00:21:41,365 --> 00:21:46,045
इसके बिना यह संभव नहीं होता
आप. तो बहुत बहुत धन्यवाद अंकल.

211
00:22:08,925 --> 00:22:14,125
शौर्य, अंदर आओ.
कृपया अंदर आओ. यहाँ युग.

212
00:22:17,165 --> 00:22:17,925
शौर्य, अंदर आओ.

213
00:22:18,765 --> 00:22:22,525
अतीत फिर बदल गया है. बब्लू
बरौद का मामला सुलझ गया है.

214
00:22:24,325 --> 00:22:27,485
क्या शमशेरा सच में हत्यारा है?

215
00:22:30,245 --> 00:22:30,805
युग.

216
00:22:31,485 --> 00:22:34,685
शमशेरा ने एक लड़की का अपहरण कर लिया है
जेल से छूटने के तुरंत बाद.

217
00:22:35,205 --> 00:22:37,685
उसकी जान खतरे में है. कृपया हमारी मदद करें।

218
00:22:38,885 --> 00:22:40,405
शमशेरा को क्या हुआ था?

219
00:22:40,685 --> 00:22:41,645
कुछ बहुत बुरा.

220
00:22:43,165 --> 00:22:44,165
मेरी वजह से.

221
00:22:46,325 --> 00:22:48,125
मामला नहीं चलना चाहिए
हल हो गया है, युग।

222
00:22:48,525 --> 00:22:49,765
क्या आप ठीक हो?

223
00:22:51,245 --> 00:22:54,245
अगर ऐसा होता तो ये सब नहीं होता
मैंने आपसे मदद नहीं मांगी.

224
00:22:54,885 --> 00:22:56,325
हमारा रास्ता ठीक नहीं है.

225
00:22:56,565 --> 00:22:59,965
इसलिए हम जो भी स्थिति बनाने का प्रयास करें
ठीक है, अंततः बदतर हो जाता है।

226
00:23:01,125 --> 00:23:02,445
मैं वास्तव में वह मूर्ख था

227
00:23:03,765 --> 00:23:05,725
मैं आपकी भविष्यवादी तकनीक से परिचित हो गया हूं।

228
00:23:36,005 --> 00:23:37,365
रुको, इसे मत उठाओ.

229
00:23:37,965 --> 00:23:38,765
इंतज़ार। दोस्तो।

230
00:23:40,405 --> 00:23:43,405
-यह श्यामली का फोन है।
-एक सेकंड, सर. तैयार?

231
00:23:48,285 --> 00:23:50,245
-तैयार, मैडम.
-ठीक है, उसे स्पीकर पर रख दो।

232
00:23:51,805 --> 00:23:53,085
-नमस्ते।
-पापा।

233
00:23:53,645 --> 00:23:57,285
-हाँ मेरे प्रिय।
-पापा।

234
00:23:58,165 --> 00:24:02,965
श्यामली. मुझे आशा है कि तुम ठीक हो, प्रिय।
आप कहां हैं?

235
00:24:05,365 --> 00:24:06,125
श्यामली.

236
00:24:07,205 --> 00:24:09,725
-पापा।
-हाँ दोस्त।

237
00:24:10,205 --> 00:24:13,765
आराम से लो। मुझे बताओ, तुम कहाँ हो?
और क्या तुम ठीक हो?

238
00:24:15,165 --> 00:24:16,405
मैं अकेला हूँ, पिताजी।

239
00:24:17,365 --> 00:24:19,285
और यहाँ बहुत ठंड है.

240
00:24:21,805 --> 00:24:22,325
श्यामली.

241
00:24:23,285 --> 00:24:24,405
मेरी बात ध्यान से सुनो।

242
00:24:25,125 --> 00:24:27,125
मैं डीएसपी वामिका रावत हूं।

243
00:24:27,845 --> 00:24:29,765
तुम अच्छे रहोगे।
हम तुम्हें ढूंढने जा रहे हैं.

244
00:24:30,565 --> 00:24:31,125
बस मुझे बताओ

245
00:24:31,485 --> 00:24:33,125
क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि तुम कहाँ हो?

246
00:24:33,645 --> 00:24:34,565
आपके आसपास क्या है?

247
00:24:39,325 --> 00:24:41,925
-मैं एक कार के अंदर हूं.
-बूट में?

248
00:24:42,365 --> 00:24:44,725
नहीं, बूट नहीं.

249
00:24:45,085 --> 00:24:46,045
यह एक बड़ी जगह है.

250
00:24:46,685 --> 00:24:50,045
और मुझे यहां बहुत ठंड लगती है.

251
00:24:50,885 --> 00:24:53,045
और कुछ? आसपास कोई खिड़की?

252
00:24:53,325 --> 00:24:55,885
सब कुछ बंद है.

253
00:24:56,325 --> 00:24:58,845
यहां कोई खिड़की नहीं है.

254
00:25:00,885 --> 00:25:03,565
और कुछ आप देख रहे हैं?
कुछ प्रकाश या

255
00:25:03,765 --> 00:25:07,885
यहाँ बहुत ठंड है.

256
00:25:08,245 --> 00:25:10,205
श्यामली

257
00:25:21,965 --> 00:25:22,605
श्यामली.

258
00:25:23,525 --> 00:25:24,045
श्यामली.

259
00:25:25,445 --> 00:25:28,085
महोदया, हमने सिग्नल खो दिया है।
मुझे लगता है फ़ोन ख़त्म हो गया है.

260
00:25:31,685 --> 00:25:33,685
-स्थान का पता लगाया?
-चेकिंग, मैडम.

261
00:25:37,685 --> 00:25:39,445
बड़ी जगह. कोई खिड़कियाँ नहीं.

262
00:25:40,205 --> 00:25:41,165
और यह ठंडा है.

263
00:25:42,485 --> 00:25:45,725
-यह एक फ्रीजर वैन हो सकती है।
-हां मैम।

264
00:25:46,405 --> 00:25:48,165
चलो, जल्दी.
वह जम कर मर सकती है।

265
00:25:48,485 --> 00:25:51,765
-महोदया. ये लाल बिंदु
-दीपू..

266
00:25:52,485 --> 00:25:54,485
जगह आसपास भी हो सकती है
तीन किलोमीटर का दायरा.

267
00:25:56,525 --> 00:25:58,245
ये है

268
00:25:59,085 --> 00:26:01,605
-यह धनोल्टी रोड क्षेत्र है।
-धनोल्टी?

269
00:26:01,885 --> 00:26:04,645
चल दर। ट्रेसिंग टीम कर सकती है
यहीं रहो. तुम साथ आओ.

270
00:26:05,285 --> 00:26:08,085
-मैं भी आ रहा हूं।
-सर, नहीं आप ऐसा नहीं करेंगे. कृपया यहीं रहें.

271
00:26:08,365 --> 00:26:09,005
और चिंता मत करो.

272
00:26:09,685 --> 00:26:10,565
चल दर।

273
00:26:11,125 --> 00:26:14,125
सभी फ्रीजर वैन की जाँच करें
इस क्षेत्र में.

274
00:26:14,165 --> 00:26:15,085
कंट्रोल रूम को कॉल करें.

275
00:26:15,245 --> 00:26:16,765
बैकअप के लिए कॉल करें.
कार में बैठो.

276
00:26:19,285 --> 00:26:20,365
कुछ ठीक नहीं है.

277
00:26:21,845 --> 00:26:23,765
शमशेरा क्यों छोड़ेगा
श्यामली का फ़ोन उसके पास?

278
00:26:25,685 --> 00:26:27,925
-आप यहीं रुकें और फोन पर नजर रखें।
-ठीक है।

279
00:26:28,085 --> 00:26:29,485
-और सुल्तानिया पर नजर रखो.
-हाँ।

280
00:26:44,765 --> 00:26:45,325
अभी वापस आओ.

281
00:26:47,165 --> 00:26:48,565
यह घर से है.

282
00:26:50,845 --> 00:26:51,365
हाँ?

283
00:27:01,845 --> 00:27:03,045
नमस्ते?

284
00:27:03,805 --> 00:27:04,325
मुझे बताओ।

285
00:27:04,845 --> 00:27:06,685
श्यामली शमशेर का लक्ष्य नहीं है.

286
00:27:07,485 --> 00:27:08,125
आपको कैसे मालूम?

287
00:27:08,165 --> 00:27:11,045
क्योंकि जिस दिन शमशेरा गिरफ्तार हुआ.
कुछ और भी हुआ.

288
00:27:11,085 --> 00:27:13,005
यह न तो खबरों में है और न ही किसी रिकॉर्ड में.

289
00:27:23,125 --> 00:27:25,365
बेचारी गरिमा निर्दोष थी.

290
00:27:26,245 --> 00:27:27,925
आपके बच्चे ने आपके लिए सज़ा भुगती।

291
00:27:31,325 --> 00:27:32,205
गोली किसने चलाई?

292
00:27:35,165 --> 00:27:36,005
सुल्तानिया का लड़का?

293
00:27:37,325 --> 00:27:38,245
यह जानने के बाद आप क्या करेंगे?

294
00:27:39,965 --> 00:27:40,765
आप क्या करेंगे?

295
00:27:48,325 --> 00:27:50,325
वह आपसे बहुत जुड़ी हुई थी.

296
00:27:53,405 --> 00:27:54,845
लेकिन तुमने कभी उस पर विश्वास नहीं किया, शौर्य।

297
00:27:58,765 --> 00:27:59,805
सब कुछ आपकी वजह से हुआ.

298
00:28:03,525 --> 00:28:06,045
क्या तुमने मुझे तब गिरफ़्तार न किया होता,

299
00:28:06,565 --> 00:28:08,165
गरिमा के पास होगा
आज जीवित हूं.

300
00:28:08,765 --> 00:28:10,245
तुम अपने कृत्य के लिए मुझे दोष मत दो।

301
00:28:12,685 --> 00:28:14,925
यदि आपने गिरोह को नहीं मारा होता,
वे तुम्हें मारने भी नहीं आये होंगे।

302
00:28:17,485 --> 00:28:20,165
जो गोली गरिमा को लगी
तुम्हें निशाना बनाना था.

303
00:28:25,325 --> 00:28:26,405
आप कहेंगे

304
00:28:28,165 --> 00:28:29,805
उसे अपने बच्चों की कसम नहीं खानी चाहिए.

305
00:28:33,005 --> 00:28:36,205
मैं आज गरिमा की कसम खाता हूं और
कहो कि मैं निर्दोष हूं.

306
00:28:39,565 --> 00:28:41,245
सबूत और प्रमाण फर्जी हैं.

307
00:28:43,965 --> 00:28:44,725
मैं जानता था कि।

308
00:28:49,125 --> 00:28:54,605
लेकिन मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी
तुम एक नकली व्यक्ति हो.

309
00:29:13,765 --> 00:29:15,405
-महोदय।
-तुम बदमाश हो.

310
00:29:16,885 --> 00:29:18,085
तुमने झूठ क्यों बोला?

311
00:29:18,325 --> 00:29:20,485
-आप क्या कह रहे हैं?
-टायर प्रिंट नकली हैं?

312
00:29:20,565 --> 00:29:22,285
वे शमशेरा की कार से नहीं हैं.

313
00:29:23,405 --> 00:29:25,405
तुमने झूठ क्यों बोला? मुझे बताओ।

314
00:29:26,565 --> 00:29:27,645
-महोदय।
-मुझे बताओ!

315
00:29:27,845 --> 00:29:30,205
सर कृपया रुकें और मेरी बात सुनें।

316
00:29:31,085 --> 00:29:32,365
कृपया बस मेरी बात सुनो.

317
00:29:33,165 --> 00:29:36,165
हम पर मालिकों और आपका दबाव था
मामले को बुरी तरह सुलझाना चाहते थे.

318
00:29:36,205 --> 00:29:37,445
फिर उन्होंने फर्जी सबूत मांगे.

319
00:29:37,565 --> 00:29:40,165
की वजह से हमने लक्ष्य भी पूरा कर लिया
यह तेज़ गति और मजबूर तकनीक।

320
00:29:40,205 --> 00:29:43,525
मुझे लगा कि तुम भी उसका हिस्सा हो
बारूद के वकील की साजिश, सर।

321
00:29:43,725 --> 00:29:46,725
मैंने एक फर्जी रिपोर्ट बनाई
मुझे उनके द्वारा ऐसा करने के लिए कहा गया था.'

322
00:29:46,845 --> 00:29:49,005
कृपया मुझे अकेले दोष न दें सर।

323
00:29:57,965 --> 00:30:00,125
कृपया इन पर ध्यान न दें
बेकार की बातें अन्थवाल जी.

324
00:30:03,605 --> 00:30:04,805
इसका सारा श्रेय आपको है.

325
00:30:06,365 --> 00:30:08,445
आपकी शानदार भविष्यवादी तकनीक के लिए धन्यवाद।

326
00:30:09,125 --> 00:30:09,645
हम्म?

327
00:30:11,685 --> 00:30:12,685
आप भविष्य के आदमी हैं.

328
00:30:15,645 --> 00:30:16,245
चलो जश्न मनाएं।

329
00:30:17,205 --> 00:30:18,645
एक निर्दोष आदमी जेल में है.

330
00:30:20,365 --> 00:30:21,485
एक मासूम लड़की मर गयी.

331
00:30:24,285 --> 00:30:26,045
और तुमने जाने भी नहीं दिया
वह खबर छपती है.

332
00:30:26,885 --> 00:30:28,645
न ही पुलिस को जाने दिया
इसका कोई रिकार्ड बनाओ.

333
00:30:29,325 --> 00:30:31,365
अब यदि किसी हत्यारे को जनता की सहानुभूति मिलती है,

334
00:30:32,725 --> 00:30:34,285
कोर्ट कैसे सज़ा देगा
उसे 20 साल तक?

335
00:30:43,885 --> 00:30:44,725
कृपया समझे।

336
00:30:45,685 --> 00:30:46,525
इसके अलावा,

337
00:30:48,005 --> 00:30:49,405
आपने पवित्र गीता की शपथ ली है।

338
00:30:50,005 --> 00:30:51,965
कि आपने शमशेरा देखा
सुल्तानिया के लड़के के साथ.

339
00:30:53,045 --> 00:30:55,005
अब अगर आप अपनी कहानी बदलते हैं,
आप पर शुद्धिकरण का आरोप लगाया जाएगा।

340
00:30:56,565 --> 00:30:57,285
तुम अपनी नौकरी खो दोगे.

341
00:30:58,005 --> 00:30:59,205
और कोई भी आप पर कभी विश्वास नहीं करेगा.

342
00:31:00,405 --> 00:31:01,045
कुछ नहीं हो सकता.

343
00:31:02,045 --> 00:31:02,565
एक काम करो..

344
00:31:03,365 --> 00:31:03,925
घर जाओ.

345
00:31:22,965 --> 00:31:24,605
मैं तुम्हें दिखाता हूँ! तुम्हें नहीं छोड़ेंगे!

346
00:31:24,885 --> 00:31:25,925
तुम्हें बख्शा नहीं जाएगा.

347
00:31:27,845 --> 00:31:29,885
शमशेरा को फंसाया गया.

348
00:31:30,685 --> 00:31:34,125
तो जैसे ही वो जेल से बाहर आये.
उसने सुल्तानिया की बेटी का अपहरण कर लिया।

349
00:31:34,725 --> 00:31:36,965
मुझे लगता है कि सुल्तानिया के पास था
शमशेरा की बेटी को मार डाला.

350
00:31:39,485 --> 00:31:40,885
सर, रॉकी का कॉल है।

351
00:31:45,045 --> 00:31:45,565
नमस्ते?

352
00:31:45,805 --> 00:31:48,045
तुम्हें नहीं बताना चाहिए था
पुलिस, सुल्तानिया।

353
00:31:50,365 --> 00:31:51,885
फिर भी, मैं तुम्हें एक आखिरी मौका देता हूं।

354
00:31:52,205 --> 00:31:53,525
आपको यह जानकारी कहां से मिली?

355
00:31:54,165 --> 00:31:56,565
मुझे संयोग से एक मिल गया
चश्मदीद गवाह और उसने मुझे बताया.

356
00:31:56,845 --> 00:31:58,085
यह गवाह कौन है?

357
00:31:58,885 --> 00:32:01,405
यह महत्वपूर्ण नहीं है.
जो महत्वपूर्ण है वह है

358
00:32:01,765 --> 00:32:04,205
शमशेरा का असली निशाना सुल्तानिया है.

359
00:32:04,445 --> 00:32:05,325
श्यामली नहीं.

360
00:32:05,925 --> 00:32:07,965
श्यामली तो बस उस तक पहुंचने का जरिया है.
ज़मानत क्षति।

361
00:32:08,805 --> 00:32:10,805
जितनी जल्दी हो सके गढ़वाल आ जाओ।

362
00:32:11,205 --> 00:32:12,045
वो भी अकेले.

363
00:32:13,085 --> 00:32:15,045
वरना आप भी नहीं करेंगे
अपनी बेटी का शव ढूंढो.

364
00:32:17,285 --> 00:32:19,165
वह अपनी बेटी की हत्या का बदला लेना चाहता है.

365
00:32:19,605 --> 00:32:23,285
ऐसे में अपराधी हमेशा बचता रहता है
प्रतीकात्मक स्थान पर बंधक।

366
00:32:24,285 --> 00:32:27,805
वह शायद श्यामली को कहां रखेगा
उनकी बेटी की हत्या कर दी गई.

367
00:32:28,645 --> 00:32:31,085
गढ़वाल का किला पास में ही है।
मैं वहीं जा रहा हूं।

368
00:32:32,805 --> 00:32:33,485
ठीक है, मैं वहाँ रहूँगा।

369
00:32:41,965 --> 00:32:42,645
नियंत्रण कक्ष.

370
00:32:43,245 --> 00:32:44,805
मैं गढ़वाल किले पर जा रहा हूं.

371
00:32:45,165 --> 00:32:47,045
बाकी टीम भेजो
धनोल्टी रोड तक.

372
00:32:47,565 --> 00:32:48,285
बिल्कुल अभी।

373
00:32:53,925 --> 00:32:55,485
तो, मैं फ़ोन रख रहा हूँ।

374
00:32:56,405 --> 00:32:57,845
मैं काम पर हूं।

375
00:32:57,845 --> 00:32:58,445
चलो बाय!

376
00:33:03,925 --> 00:33:06,005
क्या मिस्टर सुल्तानिया ऊपर चले गये हैं?

377
00:33:06,365 --> 00:33:07,285
वह अभी चला गया, सर।

378
00:33:08,205 --> 00:33:09,405
-कहाँ जाना है?
-मुझे नहीं पता, सर.

379
00:33:18,085 --> 00:33:18,725
हाँ बलवंत.

380
00:33:19,205 --> 00:33:20,605
महोदया, एक समस्या है.

381
00:33:21,085 --> 00:33:22,045
सुलतानिया चली गयी.

382
00:33:23,165 --> 00:33:23,765
चला गया से आपका क्या मतलब है?

383
00:33:25,045 --> 00:33:25,805
वह कहां गया है?

384
00:33:26,645 --> 00:33:27,525
कहाँ थे बलवंत?

385
00:33:28,765 --> 00:33:29,725
मुझे घर से फोन आया.

386
00:33:30,605 --> 00:33:31,405
क्षमा करें मैडम.

387
00:33:32,325 --> 00:33:33,165
बलवंत, ये है

388
00:33:35,045 --> 00:33:35,885
अभी कुछ कॉल करें.

389
00:33:36,365 --> 00:33:37,045
बैकअप के लिए कॉल करें.

390
00:33:37,445 --> 00:33:38,245
और गढ़वाल किले में आ जाओ.

391
00:33:38,925 --> 00:33:39,445
अब।

392
00:33:40,165 --> 00:33:41,445
लेकिन मैडम धनोल्टी?..

393
00:33:41,805 --> 00:33:42,805
अब कोई "किंतु" नहीं।

394
00:33:43,485 --> 00:33:44,365
बस यथाशीघ्र चले जाओ.

395
00:33:45,125 --> 00:33:45,645
हाँ।

396
00:34:22,085 --> 00:34:22,805
शमशेरा.

397
00:34:28,525 --> 00:34:29,244
शमशेरा.

398
00:34:30,485 --> 00:34:31,244
शमशेरा.

399
00:34:33,605 --> 00:34:34,485
शमशेरा.

400
00:34:40,485 --> 00:34:41,045
शमशेरा.

401
00:34:42,445 --> 00:34:43,365
श्यामली कहाँ है?

402
00:34:44,164 --> 00:34:45,244
तुमने उसे कहाँ रखा है?

403
00:34:55,765 --> 00:34:56,765
क्षमा चाहता हूँ।

404
00:35:00,245 --> 00:35:02,445
इसके बजाय मुझे मार डालो.

405
00:35:04,325 --> 00:35:06,885
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। कृपया मेरी लड़की को जाने दो।

406
00:35:07,565 --> 00:35:09,765
कृपया उसे जाने दें.

407
00:35:17,965 --> 00:35:20,045
क्या आप जानते हैं तापमान कितना है
एक फ्रीजर ट्रक के अंदर है?

408
00:35:23,765 --> 00:35:25,365
माइनस 20 डिग्री.

409
00:35:27,245 --> 00:35:29,285
मैंने कुछ चूहे छोड़ दिये थे
प्रयोग करने के लिए अंदर.

410
00:35:31,045 --> 00:35:32,885
वे सभी पाँच मिनट के भीतर मर गये।

411
00:35:35,925 --> 00:35:38,485
देखते हैं कितना समय लगता है
एक इंसान को मरना पड़ता है

412
00:35:41,485 --> 00:35:42,485
आपकी श्यामली वहाँ है!

413
00:35:52,805 --> 00:35:53,645
श्यामली

414
00:35:57,765 --> 00:35:58,485
श्यामली.

415
00:35:59,165 --> 00:36:00,285
पिताजी अब यहाँ हैं.

416
00:36:01,245 --> 00:36:03,205
अब तुम चिंता मत करो.
मैं यहाँ हूँ।

417
00:36:24,365 --> 00:36:25,845
शमशेरा. श्यामली कहाँ है?

418
00:36:26,765 --> 00:36:27,925
शमशेरा. श्यामली कहाँ है?

419
00:36:28,445 --> 00:36:30,205
मुझे माफ़ कर दो गरिमा.

420
00:36:32,485 --> 00:36:34,205
मैंने तुम्हें काफी देर तक इंतजार कराया.

421
00:36:50,885 --> 00:36:51,525
क्या तुमने उसे ढूंढ लिया?

422
00:36:51,765 --> 00:36:53,685
फ्रीजर वैन गढ़वाल किले में है।

423
00:36:53,885 --> 00:36:54,725
पीछे की तरफ.

424
00:36:55,125 --> 00:36:56,165
शमशेरा मेरे सामने है.

425
00:36:56,765 --> 00:36:57,285
ठीक है।

426
00:37:07,845 --> 00:37:08,445
शमशेरा.

427
00:37:08,885 --> 00:37:12,645
आप गिरफ़्तार हैं
श्यामली सुल्तानिया का अपहरण.

428
00:37:15,005 --> 00:37:16,645
मैं पहले ही कर चुका हूं
मेरी सज़ा जेल में, सर.

429
00:37:19,525 --> 00:37:20,685
मैं तो अभी अपराध कर रहा हूं.

430
00:37:26,125 --> 00:37:27,325
श्यामली, कुछ तो बोलो प्रिये.

431
00:37:28,325 --> 00:37:29,045
श्यामली.

432
00:37:30,005 --> 00:37:31,805
-श्यामली.
-श्री सुल्तानिया.

433
00:37:31,925 --> 00:37:32,725
त्याग देना।

434
00:37:32,885 --> 00:37:34,285
महोदया, मुझे खेद है. लेकिन दरवाज़ा बंद है.

435
00:37:34,965 --> 00:37:35,845
श्यामली अंदर है मैडम.

436
00:37:41,725 --> 00:37:43,925
जिससे उनकी बेटी की मौत हो गई
उसे बहुत आघात पहुँचा।

437
00:37:44,245 --> 00:37:46,205
वह या तो अपनी कोठरी में कुछ लिखता रहेगा।

438
00:37:46,845 --> 00:37:49,125
या यहां इलेक्ट्रिकल वर्कशॉप में काम करें।

439
00:37:51,485 --> 00:37:54,925
इलेक्ट्रीशियन बनने का शौक है

440
00:38:03,365 --> 00:38:06,365
तरल पेट्रोलियम गैस का उपयोग किसके लिए किया जाता है?
फ्रीजर वैन में शीतलक।

441
00:38:08,685 --> 00:38:09,645
बकवास.

442
00:38:10,485 --> 00:38:11,045
कदम पीछे खींचना।

443
00:38:19,005 --> 00:38:19,925
महोदया।

444
00:38:46,565 --> 00:38:47,925
महोदय, कृपया आप पीछे हट जायें।

445
00:38:49,925 --> 00:38:50,445
महोदया।

446
00:39:06,525 --> 00:39:07,125
महोदया।

447
00:39:56,245 --> 00:39:57,205
वामिका!

448
00:40:00,805 --> 00:40:01,325
क्या हुआ?

449
00:40:04,685 --> 00:40:05,645
वामिका!

450
00:40:08,365 --> 00:40:10,085
-क्या हुआ?
-वामिका.

451
00:41:24,845 --> 00:41:27,605
हे प्रिय!

452
00:41:28,565 --> 00:41:32,325
रुको

453
00:41:36,605 --> 00:41:42,405
काली और अंधेरी रात

454
00:41:42,405 --> 00:41:44,685
दिन भी हो जायेगा

455
00:41:47,925 --> 00:41:53,485
ये सुनसान सड़कें

456
00:41:54,125 --> 00:41:58,525
भुला दिया जाएगा

457
00:41:59,605 --> 00:42:04,845
यह एक कठिन यात्रा है

458
00:42:05,885 --> 00:42:10,365
लेकिन यह आसान हो जाएगा, अगर तुम मेरे साथ हो

459
00:42:11,685 --> 00:42:14,445
हे प्रिय!

460
00:42:15,405 --> 00:42:19,165
रुको

461
00:42:23,405 --> 00:42:29,205
काली और अंधेरी रात

462
00:42:29,205 --> 00:42:31,485
दिन भी हो जायेगा

463
00:42:34,805 --> 00:42:40,205
ये तूफ़ानी मौसम

464
00:42:40,765 --> 00:42:45,245
शांत हो जायेंगे

465
00:42:46,605 --> 00:42:51,685
इतना दुःख लेकर मत जाओ

466
00:42:52,605 --> 00:42:57,005
आप जल्द ही देखेंगे, समय बदल जाएगा।

467
00:42:58,525 --> 00:43:01,285
हे प्रिय!

468
00:43:02,245 --> 00:43:06,005
रुको

469
00:43:35,085 --> 00:43:37,045
शौर्य, अंदर आओ.

470
00:43:37,805 --> 00:43:38,765
शौर्ययुग यहाँ.

471
00:43:39,485 --> 00:43:40,365
शौर्य, अंदर आओ.

472
00:43:42,125 --> 00:43:44,045
मैं जानता हूं कि आप मुझे सुन सकते हैं.

473
00:43:44,365 --> 00:43:45,845
एक आखिरी बार के लिए।

474
00:43:47,165 --> 00:43:49,485
आखिरी बार मेरी मदद करो.

475
00:43:50,485 --> 00:43:54,405
बस कृपया मुझसे बात करें
एक आखिरी बार, शौर्य।

476
00:43:54,525 --> 00:43:58,245
हमें एक पुलिस अधिकारी को बचाने की जरूरत है।'
उसका नाम वामिका है.

477
00:43:58,885 --> 00:44:00,085
वामिका रावत हैं

478
00:44:01,525 --> 00:44:04,445
एक दुर्घटना के कारण वह अब नहीं रहीं।

479
00:44:14,885 --> 00:44:15,525
नमस्ते।

480
00:44:16,845 --> 00:44:17,725
शौर्य सर.

481
00:44:18,405 --> 00:44:19,685
यहां एएसआई वामिका रावत।